琴曲歌辞·湘妃
译
注
拼
帝子不可见，秋风来暮思。
婵娟湘江月，千载空蛾眉。
帝子(1)不可见，秋风来暮思(2)。
还是没有看到他，秋风一遍遍吹过，惹的我愁思迭起。寂。
婵娟(3)湘江月，千载(4)空(5)蛾眉(6)。
看着那湘江上的月亮，想着那月宫里的嫦娥，定也是千古的悲凉与孤。
(1)帝子：帝王的子女。特指帝尧的女儿娥皇女英。
(2)暮思：日暮的思念。傍晚的思念。
(3)婵娟：姿态美好貌。形容月色明媚。指代明月或月光。
(4)千载：千年。载，年，岁。
(5)空：空有。
(6)蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。美女的代称。指蛾眉月。弦月。弯月。
