中秋月
译
注
拼
空碧无云露湿衣，群星光外涌清规。
东楼莫碍渐高势，四海待看当午时。
还许分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。
可怜半夜婵娟影，正对五侯残酒池。
空碧(1)无云露湿衣，群星光外涌清规(2)。
天空澄澈无云，清露湿衣。在星光外一轮圆月升腾而起。
东楼莫碍渐高势，四海待看当午(3)时。
渐渐升高，东面的高楼也不能遮蔽它，当行于天际之时，四海之内都可看见。
还许分明吟皓魄(4)，肯教幽暗取丹枝。
清光自可让人吟咏，月中桂影却不能攀折。
可怜半夜婵娟影，正对五侯(5)残酒池。
可怜那半夜美丽的月影，正照着贵戚近臣喝残的酒杯。
(1)空碧：指澄碧的天空。
(2)清规：月。月满如规，光辉皎洁，故谓。
(3)当午：正午；中午。
(4)皓魄：指明亮的月光。
(5)五侯：泛指权贵豪门。
