临江仙·清明前一日种海棠
译
注
拼
万点猩红将吐萼，嫣然迥出凡尘。移来古寺种朱门。明朝寒食了，又是一年春。
细干柔条才数尺，千寻起自微因。绿云蔽日树轮囷。成阴结子后，记取种花人。
万点猩红将吐萼，嫣然迥出凡尘。移来古寺种朱门。明朝寒食了，又是一年春。
细干柔条才数尺，千寻起自微因。绿云蔽日树轮囷。成阴结子后，记取种花人。
《临江仙·清明前一日种海棠》是清代顾太清的一首词，开句“万点猩红将吐萼”，正是花苞初放的喜人姿色，它“嫣然迥出凡尘”，有着非同凡尘的丽姿、质。两句描写，把这株刚从“古寺”移来园中种植的海棠，表现得淋漓尽致；同时也表达了作者同丈夫（奕绘）共种海棠的欣喜之情。
万点猩红将吐萼，嫣然迥出凡尘。移来古寺种朱门(1)。明朝寒食(2)了，又是一年春。
花苞初放的海棠，已有非同凡尘的丽姿。想必一年以后的春天，将更加茁壮艳丽。
细干柔条才数尺，千寻(3)起自微因。绿云蔽日(4)树轮囷。成阴结子后，记取种花人。
现在“细干柔条才数尺”，将来会长得参天高大“绿云蔽日”。种花人的辛勤付出，将会因这株成熟的大树被铭记。
(1)朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。
(2)寒食：节日名。在清明前一日或二日。
(3)千寻：形容极高或极长。
(4)蔽日：遮蔽日光。
