答李澣三首·其三
译
注
赏 拼
林中观易罢，溪上对鸥闲。
楚俗饶词客，何人最往还。
《答李澣三首》是唐代诗人韦应物创作的五言绝句组诗作品。这是一组酬答友人李澣的诗作，第一首诗写对人世相隔、音书难通的感触，第二首诗怀想友人的隐士生活，第三首诗告知自己的生活状况，又流露出对友人的关心和思念。全诗语言质朴平淡，情味浓深，尤其第三首诗答问相扣，结构缜密，冲和有淡泊之志，实有忘言之妙。
林中观易(1)罢，溪上对鸥(2)闲。
我在幽深的林间研读《周易》刚刚结束，转而来到溪边，悠闲地与鸥鸟相对。
楚俗(3)饶(4)词客(5)，何人最往还。
楚地自古以来就多才多艺的辞客，那么在这众多文人中，你最常与谁往来，共叙风雅呢？
(1)易：即《周易》，也称《易经》，是中国古代一部占卜书，为儒家的经典著作之一。
(2)鸥：一种水鸟，羽毛多为白色，捕食鱼、螺等。
(3)楚俗：楚地的风俗人情。楚，泛指今湖北省、湖南省一带，这里春秋战国时属于楚国。
(4)饶：多。
(5)词客：本指工于文辞的人。这里可解为诗人。
题目“答李澣”，可知李澣先有诗寄赠询问韦应物近况，韦应物写下此组诗酬答，约作于大历初秋日，时在洛阳。据诗，此时李澣已罢洛阳主簿归楚州。
