竹
译
注
拼
一节复一节，千枝攒万叶。
我自不开花，免撩蜂与蝶。
《竹》是清代画家、文学家郑燮所作的一首五言绝句，诗的前两句以竹子的生长形态入手，描绘竹子节节高升、枝叶繁茂的景象；后两句笔锋一转，诗人借竹言志，表达自己超脱世俗纷扰、追求心灵宁静的志向，他不愿因外在的美好而引来不必要的纷扰与追捧。全诗以竹喻人，通过对竹子生长特性的描绘，传达超级诗人淡泊名利、追求高洁的人生哲学。
一节复一节，千枝攒(1)万叶。
竹子一节又一节，上千的枝条积攒着无数的绿叶。
我自不开花，免撩蜂与蝶。
竹子我不会去开花，免得招来野蜂与蝴蝶。
(1)攒：积聚。
