自昔番禺统府雄，君恩暂许领元戎。
不羞短发垂肩白，且爱前旌照眼红。
笔久不灵妨草檄，臂新无力怯开弓。
即今超距多枭俊，安用辎车载此翁。
guǎng广zhōu州dōu都shì试
zì自xī昔fān番yú禺tǒng统fǔ府xióng雄，，jūn君ēn恩zàn暂xǔ许lǐng领yuán元róng戎。。
bù不xiū羞duǎn短fā发chuí垂jiān肩bái白，，qiě且ài爱qián前jīng旌zhào照yǎn眼hóng红。。
bǐ笔jiǔ久bù不líng灵fáng妨cǎo草xí檄，，bì臂xīn新wú无lì力qiè怯kāi开gōng弓。。
jí即jīn今chāo超jù距duō多xiāo枭jùn俊，，ān安yòng用zī辎chē车zài载cǐ此wēng翁。。
南宋豪放派词人、文章家、诗论家
