外家门馆未应疏，舅氏多能作大夫。
才命淹回犹半刺，舟船缭绕向三吴。
兴公自有游山赋，郑老宁无过海图。
去国长年宜自爱，不须频叩步兵厨。
sòng送páng庞jiù舅dà大fū夫
wài外jiā家mén门guǎn馆wèi未yīng应shū疏，，jiù舅shì氏duō多néng能zuò作dà大fū夫。。
cái才mìng命yān淹huí回yóu犹bàn半cì刺，，zhōu舟chuán船liáo缭rào绕xiàng向sān三wú吴。。
xìng兴gōng公zì自yǒu有yóu游shān山fù赋，，zhèng郑lǎo老níng宁wú无guò过hǎi海tú图。。
qù去guó国zhǎng长nián年yí宜zì自ài爱，，bù不xū须pín频kòu叩bù步bīng兵chú厨。。
北宋文学家、画家
