赠南岳僧
译
注
赏 拼
曾住衡阳岳寺边，门开江水与云连。
数州城郭藏寒树，一片风帆著远天。
猿啸不离行道处，客来皆到卧床前。
今朝惆怅红尘里，惟忆闲陪尽日眠。
曾住衡阳岳寺边，门开江水与云连。
数州城郭藏寒树，一片风帆著远天。
猿啸不离行道处，客来皆到卧床前。
今朝惆怅红尘里，惟忆闲陪尽日眠。
《赠南岳僧》是唐朝李远所作的一首七律诗歌，李远回忆南岳衡山的生活时，有感而发，作此诗篇，表达了自己渴望脱离世俗，过悠闲自在生活的渴望。
曾住衡阳(1)岳寺边，门开江水与云连。
我曾经住在衡阳的南岳大观里，一出门，就能居高临下，看见水云相际，万里一抹。
数州城郭藏寒树，一片风帆著远天。
几个紧挨着的城郭里生藏着密密麻麻的树木，一只扁舟正乘风破浪，直抵天际。
猿啸不离行道处，客来皆到卧床前。
猿猴不惧怕人，在道路不远处呼啸着，我也无意招待客人，任他们走至我的床前。
今朝惆怅(2)红尘里，惟忆闲陪尽日眠。
现在的我在红尘俗世里如此烦恼，谁还能陪我一起悠闲地睡一整天。
(1)衡阳：衡阳地处南岳衡山之南，因山南水北为“阳”，故得此名。而因“北雁南飞，至此歇翅停回”，栖息于城南回雁峰，故雅称“雁城”。
(2)惆怅：用来表达心理的情绪。《楚辞·九辩》“羁旅而无友生,惘怅兮而私自怜。”
此诗是李远在朝廷做官时所作。李远被世俗，官场所累，追忆起了曾经在衡山居住的那一段悠闲自在，快乐逍遥的时光，于是有感而发，由忆生情，写下了这首《赠南岳僧》，表达了作者对自由生活的向往。
