逐暑想松风，幽园路可通。
脱巾坐树下，携杖步林中。
水鸟不到岸，火云欲满空。
阙然人晤语，剧喜值山翁。
bì避shǔ暑sōng松yīn阴ǒu偶zhí值shān山sǒu叟zuò作
zhú逐shǔ暑xiǎng想sōng松fēng风，，yōu幽yuán园lù路kě可tōng通。。
tuō脱jīn巾zuò坐shù树xià下，，xié携zhàng杖bù步lín林zhōng中。。
shuǐ水niǎo鸟bù不dào到àn岸，，huǒ火yún云yù欲mǎn满kōng空。。
quē阙rán然rén人wù晤yǔ语，，jù剧xǐ喜zhí值shān山wēng翁。。
