明时射策难为合，尘世求名本是浮。
整顿书签还夜课，增添酒瓮与寒谋。
羞逢山友长低面，悔把渔竿不到头。
尽日小楼凝远望，白云黄菊十分秋。
zhì至jiā家
míng明shí时shè射cè策nán难wèi为hé合，，chén尘shì世qiú求míng名běn本shì是fú浮。。
zhěng整dùn顿shū书qiān签hái还yè夜kè课，，zēng增tiān添jiǔ酒wèng瓮yǔ与hán寒móu谋。。
xiū羞féng逢shān山yǒu友zhǎng长dī低miàn面，，huǐ悔bǎ把yú渔gān竿bù不dào到tóu头。。
jǐn尽rì日xiǎo小lóu楼níng凝yuǎn远wàng望，，bái白yún云huáng黄jú菊shí十fēn分qiū秋。。
