旧欢已是廿年前，君亦苍颜我秃颠。
大陆海田凡几变，同文唇齿最相怜。
芳时一盏劳追话，秘阁千函待续编。
炳烛馀生更何冀，倘销兵气耀奎躔。
lài濑chuān川qiǎn浅zhī之jìn进shà厦mén门bié别hòu后qǐng顷lái来zhǔ主dōng东fāng方wén文huà化huì会shì事xǐ喜wù晤gǎn感zèng赠
jiù旧huān欢yǐ已shì是niàn廿nián年qián前，，jūn君yì亦cāng苍yán颜wǒ我tū秃diān颠。。
dà大lù陆hǎi海tián田fán凡jǐ几biàn变，，tóng同wén文chún唇chǐ齿zuì最xiāng相lián怜。。
fāng芳shí时yī一zhǎn盏láo劳zhuī追huà话，，mì秘gé阁qiān千hán函dài待xù续biān编。。
bǐng炳zhú烛yú馀shēng生gèng更hé何jì冀，，tǎng倘xiāo销bīng兵qì气yào耀kuí奎chán躔。。
晚清大臣、学者
