凤鸣亭
译
注
赏 拼
凤鸣期不来，瑶华几销歇。
唯有山中人，吹箫弄明月。
《凤鸣亭》是明代徐祯卿创作的一首五言绝句，该诗首句由亭名发感概，鸣凤不至，寓意盛世不再，明君难逢。次句作进一步发挥，象征美好事物的鲜花已经凋谢，寓意诗人理想抱负的落空。后半由对现实的不满想到退隐，表明诗人内心的痛苦。全诗格高韵胜，句句用典，意在言外，揭露了明朝中期政治黑暗、忠良受到迫害的社会现实。
凤鸣(2)期(3)不来，瑶华(4)几销歇(5)。
凤鸣期盼不来，鲜花却已凋谢。
唯有山中人(6)，吹箫(7)弄明月。
唯有山中隐士，吹箫寄情明月。
(1)凤鸣亭：亭名，位置不详。
(2)凤鸣：一种祥瑞。《诗经·大雅·卷耳》：“凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。”后世多以鸣凤朝阳比喻清明盛世或贤才遇时。
(3)期：期望、盼望。
(4)瑶华：鲜花。屈原《九歌·大司命》：“折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。”
(5)销歇：凋谢。
(6)山中人：隐士。唐人王维隐居陕西蓝田山中给友人裴迪的信，自署“山中人王维”。
(7)吹箫：西汉刘向《列仙传·上·萧史》载，春秋时秦穆公女弄玉嫁与萧史，后来夫妇二人吹箫引凤升天而去。此二句从唐人丘丹《和韦使君秋夜见寄》“中有学仙侣，吹箫弄山月”化出。
该诗乃题亭之作，作者徐祯卿生当明中叶的成化、弘治、正德年间，弘治年间宦官刘瑾等八人号称“八虎”，诱导武宗游乐，把持朝政，残害忠良。在此情况下，徐祯卿生归隐之意。进而由亭名生感慨而创作此诗，具体创作时间不详。
