荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌
译
注
赏 拼
千峰万峰巴峡里，不信人间有平地。
渚宫回望水连天，却疑平地元无山。
山川相迎复相送，转头变灭都如梦。
归程万里今三千，几梦即到石湖边。
千峰万峰巴峡里，不信人间有平地。
渚宫回望水连天，却疑平地元无山。
山川相迎复相送，转头变灭都如梦。
归程万里今三千，几梦即到石湖边。
《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌》是南宋诗人范成大创作的一首七言古诗，两句一韵，通篇八句凡四转韵，一韵写山；二韵赋水，夸张而不无诙谐之趣，应题目中一个“戏”字；三韵明写山水而隐寄宦途身世之感；四韵结出急盼归乡的题旨。通过舟行长江中作者的心理感受，“不信”、“却疑”、“如梦”等，反映了三峡一带江山景色迥异，壮丽多姿：时而山连峰叠，时而水平岸阔。此诗换韵频繁，语调轻快，有曲尽舒卷开合、轻灵自如之妙。
千峰万峰巴峡(1)里，不信(2)人间有平地。
长江三峡千峰万峦绵延数千里，行进其中哪信人间有平地。
渚宫(3)回望水连天，却疑平地元(4)无山。
渚宫遥望水天连成一片，却又怀疑大地本无山峦。
山川(5)相迎复相送，转头变灭(6)都如梦。
山水迎我入蜀今又送我下江东，回首沉思变幻明灭一切都如梦境。
归程万里今(7)三千，几梦即到石湖(8)边。
归程迢迢万里如今行路已三千，几番入梦返至石湖边。
(1)巴峡：原指四川嘉陵江峡，这里借指长江三峡，即瞿峡、巫峡、西陵峡。
(2)不信：那信。
(3)渚宫：春秋时楚国的别宫，故址在江陵县。
(4)元：通“原”。
(5)山川：山水。
(6)变灭：变幻而消失了。
(7)今：而今、如今。
(8)石湖：在苏州市西南，界于吴县、吴江之间，西南通太湖，北通横塘，风景优美，是作者别业所在，作者晚年住在这里，因自号石湖居土。
南宋孝宗淳熙三年（1176年），范成大辞去四川制置使职务，淳熙四年（1177年）五月，离成都东下。八月，抵达湖北江陵，刚好这时候词人辛弃疾知江陵府兼湖北安抚使，邀他同游渚宫，诗人有感于山川、世事、仕途写下《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌》此诗，借以抒发世事如梦及思归之情。
