无题·含情春晼晚
译
注
拼
含情春晼晚，暂见夜阑干。
楼响将登怯，帘烘欲过难。
多羞钗上燕，真愧镜中鸾。
归去横塘晓，华星送宝鞍。
《无题·含情春晼晚》是唐代诗人李商隐创作的一组无题诗，写闺中女子对意中人欲见不得的相思之情。
含情春晼晚(1)，暂见夜阑干(2)。
含情脉脉地凝望不觉春日已晚，短暂见上一面也已经是夜深时分。
楼响将登怯，帘烘(3)欲过难。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
多羞钗上燕(4)，真愧镜中鸾(5)。
不如钗上之燕，可整日接近其人；不如镜中之鸾，能频对其人倩影。
归去横塘晓，华星(6)送宝鞍。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓，微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。
(1)春晼晚：春晼晚：春暮。晼，一作“院”。晼（wǎn）晚：日暮。
(2)夜阑干：夜深。
(3)烘：灯光明达透出窗帘的情状。
(4)多羞钗上燕：《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝，至昭帝时化白燕升天，因名玉燕钗。此句言己不能如钗上燕接近其人，故“羞”。
(5)镜中鸾：指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
(6)华星：犹明星。
