南园十三首·其三
译
注
拼
竹里缲丝挑网车，青蝉独噪日光斜。
桃胶迎夏香琥珀，自课越佣能种瓜。
《南园十三首·其三》此诗写村居劳动场景。竹林里树荫下，梢车转动不停。小蝉从新鲜的泥土里钻出来，爬上树枝，在高处试唱它嘶哑的歌喉。桃花已经凋落，树枝间挂满了果实，还流溢出琥珀状的树脂。我也放下书本督促越地来的佣人种植瓜果。
竹里缲丝(1)挑网车，青蝉(2)独噪日光斜。
竹荫下，妇女们转动缫车煮茧抽丝，头顶上青蝉儿噪鸣，直到太阳偏西。
桃胶迎夏香琥珀(3)，自课越佣能种瓜。
桃胶像琥珀，散发着清香迎接夏日，我亲自督率越籍佣工，把瓜儿种植。
(1)缲丝：茧入沸水，以抽蚕丝。
(2)青蝉：《尔雅》注云：“蝉小而青色，亦名茅蜩。”
(3)桃胶迎夏香琥珀：桃胶，桃脂也，夏初凝结，色如琥珀。
李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后，在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗，创作时间在唐宪宗元和八年（813）至十一年（816）之间。
