坦步章丘上，苔华处处斑。
青林红几叶，九月下黄湾。
天坼禺东地，潮吞海上山。
故人家在此，开卷对孱颜。
tíng亭shàng上
tǎn坦bù步zhāng章qiū丘shàng上，，tái苔huá华chù处chù处bān斑。。
qīng青lín林hóng红jǐ几yè叶，，jiǔ九yuè月xià下huáng黄wān湾。。
tiān天chè坼yú禺dōng东dì地，，cháo潮tūn吞hǎi海shàng上shān山。。
gù故rén人jiā家zài在cǐ此，，kāi开juǎn卷duì对càn孱yán颜。。
