秋思赠远二首·其二

王涯 〔唐代〕 王涯

厌攀杨柳临清阁,闲采芙蕖傍碧潭。

走马台边人不见,拂云堆畔战初酣。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景 作者简介

作品简介

《秋思赠远二首》是唐代诗人王涯的组诗作品。第二首诗通过厌攀杨柳、闲采芙蕖以及国事缠身无暇相思来反衬诗人对妻子一往情深的挚爱真情。全诗文笔洗炼,意境明朗,亲切感人,历来为人们所称道。

译文注释

译文

逐句翻译

(1)杨柳临清阁(2),闲采芙蕖傍(3)碧潭。

憎恶那清阁外的折柳送别,闲暇时采摘荷花身临碧潭。

走马台(4)边人不见,拂云堆(5)畔战初酣。

闺房之中不见了张敞画眉,边关塞外将士们正在鏖战。

注释

(1)攀:攀折。

(2)清阁:指官署。

(3)芙蕖傍:芙蕖:荷花的别名。傍:临近。

(4)走马台:即章台,汉长安街名。这里用以借指长安。

(5)拂云堆:古地名,在今内蒙古包头西北。唐时朔方军北与突厥 以河为界,河北岸有拂云堆神祠,突厥如用兵,必先往祠祭酹求福。张仁愿既定漠北,于河北筑中、东、西三受降城以固守。中受降城即在拂云堆,故拂云堆又为中受降城的别称。

创作背景

这两首诗很可能创作于唐穆宗朝作者任东川节度使期间。王涯夫妻情笃,相思之情缠绵悱恻,这两首诗就是为表达他对妻子的思念之情而作的。

拼音版

qiūzèngyuǎnèrshǒu··èr

yànpānyángliǔlínqīngxiáncǎibàngtán

zǒutáibiānrénjiànyúnduīpànzhànchūhān

作者简介

王涯

王涯

唐代大臣,宰相,诗人

热门搜索