秋思赠远二首·其一

王涯 〔唐代〕 王涯

当年只自守空帷,梦里关山觉别离。

不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景文学赏析 作者简介

作品简介

《秋思赠远二首》是唐代诗人王涯的组诗作品。第一首诗主要通过描写梦幻关山、对月怀人等情事来表现诗人对妻子的思念;

译文注释

译文

逐句全文

当年只自(1)空帷(2),梦里关山(3)觉别离。

当年心甘情愿地独守空帷,睡梦中关山迢递始觉别离。

不见乡书(4)传雁足,唯看新月吐蛾眉(5)

不见飞过的大雁捎来书信,只见一轮新月又吐现蛾眉。

注释

(1)只自:徒自,徒然。

(2)空帷:空屋。帷,一作“闺”。

(3)关山:关隘山岭。

(4)乡书:家信。

(5)蛾眉:蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。

创作背景

这两首诗很可能创作于唐穆宗朝作者任东川节度使期间。王涯夫妻情笃,相思之情缠绵悱恻,这两首诗就是为表达他对妻子的思念之情而作的。

文学赏析

开头两句,第一句说了“当年”,第二句便含“至今”之意。“只自”是唐人口语,作“独自”讲,句中含有甘心情愿的意味。意思是:当年自己就立下心愿,与妻离别后,甘自独守空帷;几年来,常常是“梦里关山”——历尽千山万水,和妻子相会,但醒来却发觉两人仍分隔两地,处在别离之中。上句写宿志兼点处境,下句写梦幻兼诉情思,表现出诗人思念妻子的深情。相传王涯对妻子情笃,虽做高官而“不蓄妓妾”(《唐才子传》),这首诗更表现出其情真意切。

后两句,上句说“不见乡书”,下句道“唯看新月”,从这对举成文的语气里,显示了诗人对家书的时时渴盼:他多么想望能像古代传说那样,突见雁足之上,系着妻子的信件啊!乡书不见,唯见新月,一个“唯”字,透露出诗人无可奈何的怅惘。诗人对月怀人,浮想联翩,仿佛那弯弯新月就像娇妻的蛾眉。

短短四句诗,却写得情真意真,末句以景结情,更给人以语近情遥,含吐不露的无穷美感。

作者简介

王涯

王涯

唐代大臣,宰相,诗人

热门搜索