分道出闽天，不复睹君面。
归路茫茫阔于海，归心人人疾如电。
回首遥望澎湖峰，一笠云垂渺不见。
远寄新诗写性情，秋风木落飞片片。问君在何方？
浪如山，波如练。
jì寄pēng澎hú湖xǔ许fēn芬sì四shǒu首··qí其sān三
fēn分dào道chū出mǐn闽tiān天，，bù不fù复dǔ睹jūn君miàn面。。
guī归lù路máng茫máng茫kuò阔yú于hǎi海，，guī归xīn心rén人rén人jí疾rú如diàn电。。
huí回shǒu首yáo遥wàng望pēng澎hú湖fēng峰，，yī一lì笠yún云chuí垂miǎo渺bù不jiàn见。。
yuǎn远jì寄xīn新shī诗xiě写xìng性qíng情，，qiū秋fēng风mù木luò落fēi飞piàn片piàn片。。wèn问jūn君zài在hé何fāng方？？
làng浪rú如shān山，，bō波rú如liàn练。。
