水仙子·西湖探梅
译
注
赏 拼
雪晴天地一冰壶，竟往西湖探老逋，骑驴踏雪溪桥路。
笑王维作画图，拣梅花多处提壶。对酒看花笑，无钱当剑沽，醉倒在西湖！
《水仙子·西湖探梅》是元代杨朝英创作的一首散曲·小令，此曲作于杭州，写作者雪晴后到孤山踏雪寻梅，对酒看花，反映了作者不同流俗的冰雪怀抱和审美情趣。
雪晴天地一冰壶，竟往西湖探老逋(1)，骑驴踏雪溪桥路。
雪后初霁，天地仿佛一个巨大的冰壶，一片皎洁晶莹。我前往西湖去看梅，骑着小驴踏着雪渡过溪上的小桥。
笑王维(2)作画图，拣梅花多处提壶(3)。对酒看花笑，无钱当剑(4)沽，醉倒在西湖！
嘲笑王维的《雪中骑驴图》与这境界相差太远。拣几处好的梅景，在那里提壶饮酒。对着壶中的美酒，看着眼前花如笑颜般的倒影——倘若无钱饮酒，自然可以典当自己的宝剑来换酒喝，尽可醉倒在这西湖！
(1)老逋：指北宋诗人林逋，因其爱梅，故此代指梅花。
(2)王维：唐代大诗人。
(3)提壶：倒酒。
(4)当剑：把佩剑典当掉。
