西园
译
注
赏 拼
半掩朱门藓径斜，翠屏绣谷忽谽谺。
高高下下天成景，密密疏疏自在花。
江近夕阳迎宿鹭，林昏残角促归鸦。
吾舟已系津南岸，唤客犹能一笑哗。
半掩朱门(1)藓径斜，翠屏绣谷忽谽谺(2)。
红色大门半掩，长满青苔的小路微微倾斜， 翠绿的屏风后面，绣出了一片幽谷。
高高下下天成景，密密疏疏自在花。
高低起伏的山峦构成了美丽的景色， 花朵繁密或稀疏，自由自在地开放。
江近夕阳迎宿鹭，林昏残角促归鸦。
靠近江水的夕阳仿佛在迎接归巢栖息的鹭鸟， 林中逐渐昏暗，残角的号角声催促乌鸦归巢。
吾舟已系津南岸，唤客犹能一笑哗。
我的船已经停泊在津南岸， 招呼客人，仍能欢笑一番。
(1)朱门：指红漆大门。
(2)谽谺：山谷空旷的样子。
