鸂鶒
译
注
赏 拼
锦羽相呼暮沙曲，波上双声戛哀玉。
霞明川静极望中，一时飞灭青山绿。
《鸂鶒》是唐代诗人李群玉创作的一首七言古诗。这是一首咏鸂鶒鸟双飞的诗，写鸂鶒晚归时的优美动人的境界。前二句写听觉情形，好比一支轻清悠扬的乐曲，后二句写视觉形象，展示了一幅秀美的山水画。全诗用语动静相宜、秀美清丽，写得有声有色，为读者创造了一个令人悠然神往的境界，极富神韵。
锦羽(1)相呼暮沙曲，波上双声戛哀玉(2)。
日暮沙窝美丽鸂鶒彼此呼唤似唱曲，碧波上雌雄双声戛戛然像敲响磬玉。
霞明川静极望(3)中，一时飞灭(4)青山绿。
明霞映照着平静的水面在远望之中，一瞬间双飞消失无影而只见青山绿。
(1)锦羽：鲜艳华美的羽毛，代鸂鶒。
(2)双声戛哀玉：双声：此指鸂鶒雌雄双飞呼唤之声。戛（jiá）哀玉：形容鸂鶒的叫声，像敲击玉片发出清脆动听的声音。戛，象声词。
(3)极望：望得很远。
(4)飞灭：飞逝，消失。
日暮时分，水边有一对鸂鶒在鸣叫，诗人寻声望去，但见一对鸂鶒在水天光色中，转眼消失，只余一片碧绿的青山，遂作此诗，抒发对鸂鶒的喜爱之情。
