喜浑吉见访
译
注
拼
公子春衫桂水香，远冲飞雪过书堂。
贫家冷落难消日，唯有松筠满院凉。
公子春衫(2)桂水香，远冲(3)飞雪过书堂。
浑公子穿着鲜艳的衣服，浑身散发着桂水的清香，从雪花飘飞的北方来到我的书房。
贫家冷落难消日(4)，唯有松筠(5)满院凉。
家境贫寒的我没有什么好的招待，时光难以消磨，只有松树和竹子散发着满院的清凉。
(1)浑吉：不详。疑为浑城之后，浑城之子镐曾为韶州刺史，或移家于桂水。
(2)春衫：指年少时穿的衣服，可指代年轻时的自己。
(3)远冲：遥远。
(4)消日：消磨时光。北齐颜之推《颜氏家训‧勉学》：“饱食醉酒，忽忽无事，以此消日，以此终年。”唐岑参《过酒泉忆杜陵别业》诗：“愁里难消日，归期尚隔年。”
(5)松筠：松树和竹子。《礼记‧礼器》：“其在人也，如竹箭之有筠也，如松柏之有心也。二者居天下之大端矣，故贯四时而不改柯易叶。”后因以“松筠”喻节操坚贞。
