淳古有真味，不特见于结子。
兹帖之名得示，纵摹仿于唐世，隐然犹有西晋之遗意。
彼昌黎者，或肆讥议。
谓以俗书趁姿媚，予未敢以为是。
yòu右jūn军dé得shì示tiē帖zàn赞
chún淳gǔ古yǒu有zhēn真wèi味，，bù不tè特jiàn见yú于jié结zi子。。
zī兹tiē帖zhī之míng名dé得shì示，，zòng纵mó摹fǎng仿yú于táng唐shì世，，yǐn隐rán然yóu犹yǒu有xī西jìn晋zhī之yí遗yì意。。
bǐ彼chāng昌lí黎zhě者，，huò或sì肆jī讥yì议。。
wèi谓yǐ以sú俗shū书chèn趁zī姿mèi媚，，yǔ予wèi未gǎn敢yǐ以wèi为shì是。。
南宋文学家、岳飞之孙
