满江红·小院深深
译
注
赏 拼
小院深深，悄镇日、阴晴无据。春未足，闺愁难寄，琴心谁与？曲径穿花寻蛱蝶，虚阑傍日教鹦鹉。笑十三杨柳女儿腰，东风舞。
云外月，风前絮。情与恨，长如许。想绮窗今夜，为谁凝伫？洛浦梦回留佩客，秦楼声断吹箫侣。正黄昏时候杏花寒，廉纤雨。
小院深深，悄镇日、阴晴无据。春未足，闺愁难寄，琴心谁与？曲径穿花寻蛱蝶，虚阑傍日教鹦鹉。笑十三杨柳女儿腰，东风舞。
云外月，风前絮。情与恨，长如许。想绮窗今夜，为谁凝伫？洛浦梦回留佩客，秦楼声断吹箫侣。正黄昏时候杏花寒，廉纤雨。
《满江红·小院深深》是南宋词人岳珂所作的一首词。词的上片，全以虚拟之笔，想象女子在春日思念男主人公的情状。词的下片，将相思之情写得更加凄婉动人。
小院深深，悄镇日(1)、阴晴无据。春未足，闺愁难寄，琴心谁与？曲径穿花寻蛱蝶(2)，虚阑傍日教鹦鹉。笑十三杨柳女儿腰，东风舞。
这个小院很深，天气总是变来变去。春天还没享受够，女孩子心里的烦恼没人懂，也没人一起弹琴。她穿过花丛找蝴蝶，在栏杆边教鹦鹉说话，看着柳枝随风摆动。
云外月，风前絮。情与恨，长如许。想绮窗今夜，为谁凝伫(3)？洛浦梦回留佩客，秦楼声断吹箫侣。正黄昏时候杏花寒，廉纤(4)雨。
月亮在云外，柳絮在风中飘。她的感情和烦恼一直这样。她想着今晚，谁会站在窗前等呢？就像梦里和爱人相见，又像吹箫的伴侣不再。现在黄昏了，杏花有点冷，还下着细雨。
(1)镇日：整天，从早到晚。
(2)蛱蝶：蝴蝶。
(3)凝伫：凝望伫立；停滞不动。
(4)廉纤：细小，细微；多用以形容微雨。
