度破讷沙二首·其二
译
注
赏 拼
破讷沙头雁正飞，鸊鹈泉上战初归。
平明日出东南地，满碛寒光生铁衣。
《度破讷沙二首》是唐代诗人李益的组诗作品。第二首诗赞颂边塞将士的英雄气概，不写战斗而写战归，取材上以偏师取胜，发挥了绝句特长。全诗通篇造境独到，声情激越雄健，颇得盛唐神韵。
破讷沙头(1)雁正飞，鸊鹈泉(2)上战初归。
在破讷沙漠上大雁正在飞翔，在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。
平明(3)日出东南地，满碛(4)寒光生铁衣(5)。
一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出。在广袤的平沙之上，行进的部队蜿如游龙，战士的盔甲银鳞一般，在日照下寒光闪闪。
(1)沙头：沙漠上。
(2)鸊鹈泉：泉水名。唐时在丰州西受降城北（今内蒙古河套西北部）。据说唐代丰州有九十九泉，在西受降城北三百里的鸊鹈泉号称最大。
(3)平明：犹黎明。天刚亮的时候。《荀子·哀公》：“君昧爽而栉冠，平明而听朝。”
(4)碛：水中沙堆，引申为沙漠。
(5)铁衣：用铁甲编成的战衣。《乐府诗集.木兰诗》：“朔气传金柝，寒光照铁衣。”
《度破讷沙二首》这两首诗是边塞诗人李益过陕西破讷沙漠时创作的。第二首诗则是为唐与回鹘交战而作。唐宪宗元和初，回鹘曾以骑兵进犯，与镇武节度使驻兵在此交战，诗主要是概括了这样的历史内容。
