述国亡诗
译
注
赏 拼
君王城上竖降旗，妾在深宫那得知。
十四万人齐解甲，更无一个是男儿。
《述国亡诗》是五代时期女诗人花蕊夫人创作的一首七言绝句，这首诗第一句是叙述蜀国降宋的事实，第二句使诗意更为深入，同时也展示出了这位宫妃的内心活动和对蜀国灭亡的看法。第三句具体讲述蜀国投降的惨状，第四句用了反问句式并运用反语斥责了蜀主的无能，又嘲笑了文武群臣甘当俘虏的丑态，从而表明了这位宫妃的爱国之心，报国之志。
君王城上竖降旗，妾(1)在深宫那得知。
后蜀国的君王城楼上竟然竖起了白旗，我被封锁在了这冷清清的行宫里哪里知道这件事？
十四万人齐解甲(2)，更无(3)一个是男儿。
守卫君王的十四万人一起脱下了金闪闪的铠甲，其实这些人中没有一个是守卫国家的男子！
(1)妾：花蕊夫人自称。
(2)解甲：解除武装，指投降。
(3)更无：一作“宁无”。
《述国亡诗》这首诗的具体创作时间不详。费氏（一说姓徐），青城（今四川都江堰市）人，因才貌双全，得幸于后蜀主孟昶，拜贵妃，别号花蕊夫人。她曾仿王建作宫词百首，为时人称许。孟蜀亡国后，被掳入宋。宋太祖久闻其诗名，召她陈诗。徐氏就诵了这首“述亡国之由”的诗。
