初离蜀道心将碎，离恨绵绵，春日如年，马上时时闻杜鹃。
三千宫女皆花貌，共斗婵娟，髻学朝天，今日谁知是谶言。
cǎi采sāng桑zi子··chū初lí离shǔ蜀dào道xīn心jiāng将suì碎
chū初lí离shǔ蜀dào道xīn心jiāng将suì碎，，lí离hèn恨mián绵mián绵，，chūn春rì日rú如nián年，，mǎ马shàng上shí时shí时wén闻dù杜juān鹃。。
sān三qiān千gōng宫nǚ女jiē皆huā花mào貌，，gòng共dòu斗chán婵juān娟，，jì髻xué学cháo朝tiān天，，jīn今rì日shuí谁zhī知shì是chèn谶yán言。。
前蜀高祖王建淑妃徐氏
