菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳
译
注
赏 拼
风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。钗重髻盘珊，一枝红牡丹。
门前行乐客，白马嘶春色。故故坠金鞭，回头应眼穿。
《菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳》是晚唐五代词人牛峤所作的一首词，这首词上片二十四字，下片二十字，写室外少年对室内少女的爱慕之情。
风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。钗重髻盘珊(1)，一枝(2)红牡丹。
风吹绣帘，燕舞翩翩，莺啼柳绿，梳妆台前一双纤手正在梳理鬓发。盘桓髻上金钗闪耀，妆后的人儿美如一朵红牡丹。
门前行乐客(3)，白马嘶春色。故故(4)坠金鞭，回头应眼穿。
游冶的少年在门前徘徊，白马频频嘶叫着春天。他故意假装把马鞭掉在地上，趁机回头再把她多看几眼，恨不得把双眼望穿。
(1)盘珊：盘旋环绕。髻状如盘，又称“盘髻”。
(2)一枝：言妆成后如牡丹一技。
(3)行乐客：指游冶的男子。
(4)故故：屡屡。又：故故犹云特特也。这里或言男子故意将鞭丢落，以得多睹艳容之机。
《菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳》这首词写室外少年对室内少女的爱慕。
上片写少女临台梳妆。风动柳丝，燕舞莺啼是自然环境，“钗重”二句写这环境中女主人公的美丽形象。
下片写少年郎骑马游春，故意将金鞭屡坠的潇洒风姿和传情神态。男子对女子的爱慕之情，写得憨厚别致，情真意切。
