偶上范公亭，亭幽感慨生。
竹添今岁笋，尘掩昔年檠。
老蠹随人化，孤禽向客鸣。
栏倾不堪倚，惆怅下阶行。
dēng登fàn范gōng公tíng亭
ǒu偶shàng上fàn范gōng公tíng亭，，tíng亭yōu幽gǎn感kǎi慨shēng生。。
zhú竹tiān添jīn今suì岁sǔn笋，，chén尘yǎn掩xī昔nián年qíng檠。。
lǎo老dù蠹suí随rén人huà化，，gū孤qín禽xiàng向kè客míng鸣。。
lán栏qīng倾bù不kān堪yǐ倚，，chóu惆chàng怅xià下jiē阶xíng行。。
