女冠子·凤楼琪树
译
注
拼
凤楼琪树，惆怅刘郎一去，正春深。洞里愁空结，人间信莫寻。
竹疏斋殿迥，松密醮坛阴。倚云低首望，可知心？
《女冠子·凤楼琪树》是五代十国时期词人鹿虔扆的作品，收录在《全唐诗》。此词咏词牌本意，分两片，表现女道士的居住环境及内心世界。上片写仙境，用刘晨、阮肇故事，暗点出女道士内心的秘密。下片，首二句描绘道院环境，末二句传出女道士的心曲，陈词滥调，无可赏析。
凤楼琪树(1)，惆怅刘郎一去，正春深。洞里愁空结，人间信莫寻。
正是春深之时，她站在凤楼玉树前，伤感刘郎一去无踪，留给她几多的愁怨。修行的洞崖中结满了相思之愁，望尽人世，依然寻不见他的身影。
竹疏斋殿(2)迥，松密醮坛阴。倚云低首望，可知心？
竹影稀疏，映衬得斋殿更加深远空旷；松树茂密，遮蔽了祭坛，使得祭醮之地更显幽暗。倚着近处的流云，久久地俯望人间。人间的刘郎呀，你可知道她的心愿？
(1)琪树：仙境中的玉树。
(2)斋殿：佛殿。
