如梦令·赠道夫二首·其一
译
注
拼
学有探奇索妙，命有人僧鬼笑。难与老天争，寂寞汉陵周庙。权要，权要，林樾有人清啸。
学有探奇索妙，命有人僧鬼笑(1)。难与老天争，寂寞汉陵周庙。权要(2)，权要(2)，林樾(3)有人清啸(4)。
学习有探索奇妙之趣，命运却穷愁潦倒、生计窘迫。人很难与老天斗争，汉、周时期所修建的陵庙如今也难抵寂寞。权贵啊，权贵啊，（究竟是什么呢？）树荫里有人发出一声清越悠长的啸鸣。
(1)人僧鬼笑：意为士人贫困、生计窘迫。
(2)权要：权贵。
(3)林樾：道旁成荫的树。樾：树荫。
(4)清啸：清越悠长的啸鸣或鸣叫。啸：（人）撮口发出长而清脆的声音。
