莫说真州南畔路，楚望亭南路已遥。
只可寄声来见问，更难折简去相招。
船头何处逢秋水，山下谁家把酒瓢。
且趁潮行急摇橹，到江州后更无潮。
sòng送lǐ李shǒu守
mò莫shuō说zhēn真zhōu州nán南pàn畔lù路，，chǔ楚wàng望tíng亭nán南lù路yǐ已yáo遥。。
zhǐ只kě可jì寄shēng声lái来jiàn见wèn问，，gèng更nán难zhé折jiǎn简qù去xiāng相zhāo招。。
chuán船tóu头hé何chù处féng逢qiū秋shuǐ水，，shān山xià下shuí谁jiā家bǎ把jiǔ酒piáo瓢。。
qiě且chèn趁cháo潮xíng行jí急yáo摇lǔ橹，，dào到jiāng江zhōu州hòu后gèng更wú无cháo潮。。
北宋聋人教官
