哭狗狗
译
注
拼
东门园上春风微，醇醇冢上花成围。
醇醇一去不复返，食一盂兮酒一卮。
悲莫悲乎今日，伤莫伤乎旧衣。
思其言而想其貌，吁嗟乎天殇吾儿。
东门园上春风微，醇醇冢(1)上花成围。
东门园上春风习习，醇醇的坟墓由花围成。
醇醇一去不复返，食一盂(2)兮酒一卮(3)。
醇醇一去不复返，喝下一杯又一杯的苦酒。
悲莫悲乎今日，伤莫伤乎旧衣。
今天我很悲伤，看到曾经穿过的旧衣服心中哀伤。
思其言而想其貌，吁嗟(4)乎天殇吾儿。
思念他的话思念他的容貌，悲叹儿子的离世。
(1)冢：坟墓。
(2)盂：盛液体的敞口器具。
(3)卮：盛酒的器皿。
(4)吁嗟：叹词。表示忧伤或有所感。
