奉陪郑驸马韦曲二首·其二
译
注
赏 拼
野寺垂杨里，春畦乱水间。
美花多映竹，好鸟不归山。
城郭终何事，风尘岂驻颜。
谁能共公子，薄暮欲俱还。
《奉陪郑驸马韦曲二首》是唐代诗人杜甫创作的五言律诗组诗作品，这两首诗写陪郑潜曜春游韦曲之事。第二首的前四句写野寺之景，后四句抒情。诗中虽描写了春日风光，但主要是抒发自己怀才不遇，蹉跎岁月的愁思，并表达了仕途绝望后隐居山林的愿望。诗人在写作上以俗语、反语的技法表现，是匠心独具之处。
野寺(1)垂杨里，春畦(2)乱水间。
郊野的垂杨丛里露出一座佛寺，交错的河川间散布着春天的菜畦。
美花多映竹，好鸟不归山(3)。
美艳的鲜花总是和翠竹相映成趣，可爱的小鸟也不愿离开飞回山里。
城郭(4)终何事，风尘(5)岂驻颜(6)。
长久居住在城里究竟是为了什么？在风尘中青春的容颜哪里能保持。
谁能共公子(7)，薄暮(8)欲俱还。
可是又有谁能同公子一起，天色黄昏了，大家都想回去。
(1)野寺：郊外寺庙。长安城南韦曲附近有华严寺、香积寺等。
(2)春畦：春日的田园。
(3)不归山：形容鸟留恋韦曲景物，不忍归山。
(4)城郭：指长安。
(5)风尘：指污浊、纷扰的生活，多指仕宦。
(6)驻颜：使容颜不衰老。驻：留住。
(7)公子：指郑潜曜。
(8)薄暮：迫近傍晚。
这两首诗当依《杜臆》《杜诗详注》，作于唐玄宗天宝十三载（754）春天。当时杜甫仍在集贤院待制，一直未得到官职，心中抑郁，勉强陪贵公子饮酒作乐。虽有被捐弃的隐忧，但还没有完全失望，诗人还想通过友人的举荐或走“终南捷径”，以取得一官半职，能在政治上有所作为。杜甫陪郑潜曜在韦曲游玩，写下这两首绘景咏怀诗。一说，这两首诗作于唐肃宗乾元元年（758）春天。时任左拾遗的杜甫由于受到排挤，不得信任，倍感苦闷，经常去长安城南的曲江游览散心。一次游韦曲时，他写下这两首诗。
