湘江曲
译
注
赏 拼
湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。
送人发，送人归，白蘋茫茫鹧鸪飞。
《湘江曲》是唐代诗人张籍宦游湖南时创作的一首乐府诗，诗句语浅情深、看似平常却奇崛。诗的第一句点明空间的辽阔；第二句点明时间的幽静；后两句写送别情景。表达了诗人送别友人时的惜别之情。这首诗极富民歌风味，在平淡中融曲折，在清浅中寄至味。
湘水无潮(1)秋水阔，湘中月落行人发(2)。
秋天的湘江风平浪静，宽广无际，江上月落时出外的人乘船而去。
送人发，送人归，白蘋(3)茫茫鹧鸪(4)飞。
送人出外，我还得回去，面对茫茫的白蘋和翻飞的鹧鸪，我惆怅无限。
(1)潮：指波涛。
(2)发：出发。
(3)白蘋：一种植物。
(4)鹧鸪：鸟名，叫声如“行不得也，哥哥”，听之悲切。
