墨萱图·其二
译
注
拼
萱草生北堂，颜色鲜且好。
对之有馀饮，背之那可道？
人子孝顺心，岂在荣与槁？
昨宵天雨霜，江空岁华老。
游子未能归，感慨心如捣。
《墨萱图二首·其二》是元代诗人王冕所作的一首五言古诗。此诗先描绘萱草在北堂生机勃勃、色彩鲜丽的景象，再说面对萱草时的欢愉与离开它时难以言表的愁绪；而后深刻表达了孝顺的本质；最后以自然景象的描绘，映衬出诗人内心对母亲的想念与愧疚。这首诗以萱草为引子，深情地表达了游子的思乡与孝顺之情。
萱草生北堂(1)，颜色鲜且好。
萱草生长在母亲的居室前，颜色鲜艳而美好。
对之有馀(2)饮，背之那可道？
对着这幅墨萱图时，杯中常有残余的酒，背着它时还能怎么说呢？
人子孝顺心，岂在荣与槁？
作为子女的孝顺心存在，并不在于你富贵与贫贱。
昨宵天雨(3)霜，江空岁华老。
昨天夜里下了寒霜，今晨看到的是江水空濛，可叹人的年岁老了呀！
游子未能归，感慨心如捣。
漂泊在外的我没能回家，忧愁得像有东西在捣着心一样。
(1)北堂：指母亲的居室。
(2)馀：多出的、剩下的。
(3)雨：像下雨一样降落。
