和子瞻次韵陶渊明停云诗·其一
译
注
拼
丁丑十月，海道风雨，儋、雷邮传不通。子瞻兄和陶渊明《停云》四章，以致相思之意。辙亦次韵以报：
云跨南溟，南北一雨。
瞻望匪遥，槛穽斯阻。
梦往从之，引手相抚。
笑言未半，舍我不伫。
丁丑十月，海道风雨，儋、雷邮传不通。子瞻兄和陶渊明《停云》四章，以致相思之意。辙亦次韵以报：
云跨南溟，南北一雨。
瞻望匪遥，槛穽斯阻。
梦往从之，引手相抚。
笑言未半，舍我不伫。
丁丑十月，海道风雨，儋、雷邮传不通。子瞻兄和陶渊明《停云》四章，以致相思之意。辙亦次韵以报：
云跨南溟，南北一雨。
乌云连绵足以横越南海，纵是天南地北也能同落一雨。
瞻望(1)匪遥，槛穽(2)斯阻。
翘首瞻望不觉你我相隔遥远，途中却多有陷阱重重拦阻。
梦往从之，引手相抚。
梦中我前往随你而游，携手同行互相安抚。
笑言未半，舍我不伫(3)。
晏晏笑语还未说到一半，梦中人舍我而去，再不停驻。
(1)瞻望：远望；展望。
(2)槛穽：亦作“ 槛阱 ”。意思是捕捉野兽的机具和陷坑。喻人世间的陷阱、牢笼。
(3)伫：伫立。
