采桑子·十年尘土湖州梦
译
注
赏 拼
十年尘土湖州梦，依旧相逢。眼约心同，空有灵犀一点通。
寻春自恨来何暮，春事成空。懊恼东风，绿尽疏阴落尽红。
《采桑子·十年尘土湖州梦》是金代词人王寂创作的一首词。这首情词写早年和一少女“眼约心同”，眉眼传情，两心相通，可是“空有”灵犀一点通，不能结合。日后相逢，已经各自成家，于是有着无穷的懊恼，不尽的惆怅。这首词句式参差交错，读起来朗朗上口，节奏感强烈，加之语言哀婉动人，凄凉萧索，产生了强烈的艺术效果。
十年尘土湖州(1)梦，依旧相逢。眼约心同，空有灵犀一点通(2)。
漫游风尘十年一觉湖州梦，仍像旧时一样久别重逢。四目相对心意相同，却空有灵犀一点通。
寻春自恨来何暮，春事成空。懊恼(3)东风，绿尽疏阴落尽红(4)。
寻春时恨自己为什么来晚，芳艳的春事尽已成空。恼恨这无情的春风，吹得疏荫绿遍吹尽了姹紫嫣红。
(1)湖州：今浙江吴兴县。
(2)灵犀一点通：灵犀，古人把犀牛角中心有一条白纹道贯通的叫作通天犀，看作是神奇灵异之物。
(3)懊恼：悔恨烦恼。
(4)绿尽疏阴落尽红：即杜牧“绿叶成荫子满枝”诗意。
王寂的这首《采桑子·十年尘土湖州梦》是以杜牧的情感故事为题材而创作的。
据载：唐文宗大和（公元827年～835年）末年，诗人杜牧客游湖州，遇一少女，十余岁，天姿国色，因与其母相约，谓当求守此郡，届时迎娶此女，待十年不来，乃听其另嫁。遂笔于纸，盟而后别。后十四年，始得授湖州刺史，然其所约之女嫁已三载，有子二人矣。杜牧惆怅之余，赠诗以别，诗曰：“自是寻春去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿树成阴子满枝。”（高彦休《阙史》引用杜牧诗事）。
此词就是以这段情感故事为背景来写的。
