生不愧张籍皇甫湜文章，署名自负门生长；
死犹忧日本俄罗斯战局，告捷毋忘家祭时。
wǎn挽zhū朱xǐ玺lián联
shēng生bù不kuì愧zhāng张jí籍huáng皇fǔ甫shí湜wén文zhāng章，，shǔ署míng名zì自fù负mén门shēng生zhǎng长；；
sǐ死yóu犹yōu忧rì日běn本é俄luó罗sī斯zhàn战jú局，，gào告jié捷wú毋wàng忘jiā家jì祭shí时。。
