会稽郡楼雪霁
译
注
赏 拼
江城昨夜雪如花，郢客登楼齐望华。
夏禹坛前仍聚玉，西施浦上更飘纱。
帘栊向晚寒风度，睥睨初晴落景斜。
数处微明销不尽，湖山清映越人家。
江城昨夜雪如花，郢客登楼齐望华。
夏禹坛前仍聚玉，西施浦上更飘纱。
帘栊向晚寒风度，睥睨初晴落景斜。
数处微明销不尽，湖山清映越人家。
《会稽郡楼雪霁》是唐代诗人张继创作的一首七言律诗，这首七律，意象深微，清纯素雅。诗中所描写的景物和涉及到的历史人物不但与吴越会稽相关，而且与雪霁之景相谐，诗人的情思就在这描述之中得以表达。
江城昨夜雪如花，郢客(1)登楼齐望华。
昨夜越州城大雪纷飞，今天我登上城楼，眺望着雪后放晴的美景。
夏禹坛前仍聚玉，西施浦上更飘纱。
城外夏禹坛前堆积的雪如莹莹白玉，远处的西施浦也好似蒙上了朦胧面纱。
帘栊(2)向晚寒风度，睥睨(3)初晴落景斜。
城楼的帘下窗间，在这日暮时分有寒风劲吹，城墙外的落日楼头有斜晖倾洒。
数处微明销不尽，湖山清映越人家。
极目远望，清冷的暮色中，还有几处微明的灯火，湖山的青影映照着这越地的人家。
(1)郢客：指诗人。
(2)帘栊：窗帘和窗牖。
(3)睥睨：眼睛斜着看，表示傲视。
