醉睡者
译
注
拼
有道难行不如醉，有口难言不如睡。
先生醉卧此石间，万古无人知此意。
《醉睡者》是宋代诗人苏轼所作的一首七言绝句，诗的前两句通过对比“难行之道”与“醉酒”的逃避、“难言之隐”与“沉睡”的逃避，说面对人生难题时，人们往往选择以逃避来寻求心灵上的暂时解脱；后两句描绘了一位智者选择醉卧石间的形象，以此象征对世俗纷扰的超脱与放下。这首诗语言省净，极有哲理，表达了对人生困境的深刻洞察与超脱态度，也隐隐透出无可奈何之感。
有道难行不如醉，有口难言(1)不如睡。
既然有路难行，不如大醉一回；既然有口难言，不如大睡一场。
先生醉卧此石间，万古无人知此意。
先生喝醉躺在这石头上，千万年来，怕没有人能领会您的意思吧。
(1)有口难言：言，说。虽然有嘴，但话难以说出口。指有话不便说出或不敢说出。
