筝
译
注
拼
绰绰下云烟，微收皓腕鲜。
夜风生碧柱，春水咽红弦。
翠佩轻犹触，莺枝涩未迁。
芳音何更妙，清月共婵娟。
《筝》是唐代诗人张祜所作的一首五言律诗，诗的首联勾勒出琴女轻盈下楼、皓腕微露曼妙姿态；颔联以夜风拂过碧绿的柱子、春水轻抚红弦的比喻，形容筝乐之悠扬；后两联先写翠佩轻触、莺枝未动，芳音与清月相映成趣。整首诗充满诗情画意，写出抚琴人的美丽、技艺高超与筝声的婉转动听。
绰绰(1)下云烟(2)，微收(3)皓腕鲜(4)。
绰约风姿，好像天上仙子一样，从云端翩然而至，手腕的洁白如凝脂。
夜风生(5)碧柱，春水咽(6)红弦。
似乎习习的夜风是从筝上而来，春水呜咽流动的感觉也好像是从筝是发出的。
翠佩轻犹触，莺枝涩未迁。
好似玉佩轻轻敲击发出的声响，也好像留宿在枝头未飞走的黄莺的啼鸣。
芳音何更妙，清月共婵娟(7)。
哪里还有比这更美妙的声音啊？天上一轮明月洒下清辉，无论在在何处都共同分享着同一轮明月。
(1)绰绰：风姿绰约的样子。
(2)下云烟：从烟雾缥缈中而来。下：可以解释为从什么地方来的意思。
(3)微收：是写弹筝时候手腕的动作。
(4)鲜：应该是嫩的意思。
(5)生：解释为生发；
(6)咽：呜咽，指发出的声音。
(7)婵娟：月亮。
