读书
译
注
赏 拼
老去有馀业，读书空作劳。
时闻夜虫响，每伴午鸡号。
久静能忘病，因行得出遨。
胡为良自苦，膏火自煎熬。
《读书》是宋代诗人吕本中创作的一首五言律诗，此诗首联申明读书乃为年纪老迈、无事可做时的“余业”，而且读书没用；颔联说读书勤勤苦苦，孜孜不倦，夜深人静，唯有虫鸣为伴，白日读书，只闻鸡号之声，体现出作者无聊的心态；颈联说不读书的好处，可以静下来修身养性并减少疾病，闲散时还可以外出遨游，何等清闲自在。尾联又自嘲自责，何苦自找苦吃点灯熬油地受折磨。全诗看似自嘲强作宽解，其实都是反话，从这种喟叹与哀怨中，隐约可见诗人胸中蕴藏着不甘终老林下而仍想为国效力的壮志。
老去有馀业，读书空作劳(1)。
老年读书成业余，读书也是空操劳。
时闻夜虫响，每伴午鸡号(2)。
半夜常听虫悲鸣，正午又闻鸡乱叫。
久静能忘病，因行(3)得出遨(4)。
心静能够少疾病，闲散出游更逍遥。
胡为良自苦，膏火(5)自煎熬。
为何自己找苦吃，油灯夜读受煎熬。
(1)空作劳：白白操劳，没有用处。
(2)时闻夜虫响，每伴午鸡号：时、每，都是经常的意思。
(3)因行：即因循、闲散的意思。
(4)遨：远游。
(5)膏火：油灯。膏，油脂。
《读书》这首诗当作于高宗绍兴八年（1138），作者因触怒权奸秦桧而被降职以后。时作者已年过半百，挑灯苦读至更深夜阑之际，不禁感到头昏眼花、腰酸手软。伴着微弱的孤灯，漫卷手中的诗书，一股苦涩悲怆的滋味随着倦意涌上心头。于是写下了这首诗，以抒发心中的感慨。
