代寄情楚词体
译
注
拼
君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟。
云阳一去已远，隔巫山绿水之沈沈。
留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心。
朝驰余马于青楼，恍若空而夷犹。
浮云深兮不得语，却惆怅而怀忧。
使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居。
何无情而雨绝，梦虽往而交疏。
横流涕而长嗟，折芳洲之瑶华。
送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜。
愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花。
君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟。
云阳一去已远，隔巫山绿水之沈沈。
留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心。
朝驰余马于青楼，恍若空而夷犹。
浮云深兮不得语，却惆怅而怀忧。
使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居。
何无情而雨绝，梦虽往而交疏。
横流涕而长嗟，折芳洲之瑶华。
送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜。
愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花。
《代寄情楚词体》是唐代伟大诗人李白创作的一首骚体诗。此诗当是作者为许氏夫人所写的悼亡诗，写得真实感人，深情率真，也寄托了作者自己志向不能申，仕途不可求的悲哀之情。
君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟。
你不来啊，让我思绪千万，怨恨深深，独自行吟。
云阳一去已远，隔巫山绿水之沈沈。
你一去云中阳台就不返，远隔巫山千重浪。
留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心。
绣被丝衾上染满了你的体香，夜晚睡觉时总让心愁肠断。
朝驰余马于青楼，恍若空而夷犹。
次日清晨早起，骑上骏马就朝青楼奔驰，心恍惚啊犹豫，最终没有进去。
浮云深兮不得语，却惆怅而怀忧。
我们深隔浮云啊不能相见聊天，惆怅不尽啊满怀忧郁。
使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居。
想请青鸟给你捎信，别离独居的滋味真难受。
何无情而雨绝，梦虽往而交疏。
天公为何如此无情？而使我们云雨断绝，仍然可以梦见你，可是很少交流。
横流涕而长嗟，折芳洲之瑶华。
只见你泪流满面，连连叹息，我在鲜花开满的沙洲采一握白色鲜花给你。
送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜。
你却目送远去的飞鸟，望着西去的夕阳哀怨不断。
愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花。
我宁愿与你一同死去，就像那连根同死的青草，也不愿意独自留在人间。
诗以言幽微之情，或许流源于西汉董仲舒、东汉何休的“公羊学”(专力发挥《春秋》的“微言大义”)，或者说导源于《春秋》，故而最忌浅白，特别是涉及政治，涉及抱负者，更常隐喻于香草美人幽人怨妇,或者也是屈原楚辞滥觞所致.故而即便如李白这位“此天上谪仙人也”也不能免俗。李白具有盛唐时代文人的自豪感与自信心，故而有着恢宏的功业抱负，所谓“申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼。使寰区大定，海县清一”（《代寿山答孟少府移文书》），就是他最执着的人生信念。但仕途不得畅意,终身依人而存，“我以一箭书，能取聊城功。终然不受赏，羞与时人同。”（《五月东鲁行答汶上翁》）可谓自诉悲哀之情矣，《代寄情楚词体》亦是这种幽情寄托。
