将进酒
译
注
拼
将进酒，将进酒，酒中有毒鸩主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上床。
将进酒，酒中无毒令主寿，愿主回思归主母，遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知，自惭不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。
将进酒，将进酒，酒中有毒鸩主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上床。
将进酒，酒中无毒令主寿，愿主回思归主母，遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知，自惭不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。
元稹的《将进酒》中写酒有害也有益,一曰酒中有毒伤人,二曰酒中无毒益寿.这是一个以妾的口气的进酒辞,意思为主人喝酒多了颠倒了妾与主的关系,“推摧主母牵下堂,扶妾遣生堂上床.”妾劝主少饮酒,酒喝少了,“愿主回思归主母,”否则主今颠倒,贪天僭地.（僭,乱也.）
