陇西行
译
注
赏 拼
十里一走马，五里一扬鞭。
都护军书至，匈奴围酒泉。
关山正飞雪，烽戍断无烟。
《陇西行》是唐代诗人王右丞藉乐府旧题创作的一首五言古诗。此诗表现了匈奴入侵、边防告急的情景。作者没有正面描写战争，而是截取军使送书这一片断，通过描绘出一幅迷茫、壮阔的关山飞雪远戍图，侧面渲染边关的紧急状况与紧张气氛，展现出诗篇「意馀象外」的深邃与凝重。全诗节奏短促，一气呵成，构思精巧，意蕴丰富。
十里一走马(2)，五里一扬鞭。
十里又十里纵马飞驰，五里又五里不断扬鞭。
都护(3)军书至，匈奴(4)围酒泉(5)。
都护告急军书到，匈奴已围困酒泉。
关山(6)正飞雪，烽戍(7)断(8)无烟。
关山隘岭正漫天飞雪，信号断了看不到烽烟。
(1)陇西行：古曲名，属乐府古题《相和歌·瑟调曲》，又名“步出夏门行”。陇西：陇山以西地域，在今甘肃省陇西县以东，唐代属于边疆区域。
(2)走马：骑马疾走。走：跑，奔驰。
(3)都护：官名，都护府的长官。汉代设置西域都护，总监西域诸国，并护南北道，为西域地区最高长官。唐代效仿汉代建制，设置六大都护府以统辖西域诸国。
(4)匈奴：中国古代少数民族之一，善骑射，散居大漠南北，过着游牧生活。这里泛指中国北部和西部的少数民族。
(5)酒泉：郡名，故城在今甘肃省酒泉市东北。
(6)关山：泛指边关的山岳原野。
(7)烽戍：古代边防用烽火狼烟报警的土堡哨所。古代边疆告警，以烽燧为号，白天举烟为“燧”，夜晚举火为“烽”。戍：一本作“火”。
(8)断：中断联系。
《陇西行》此诗当作于开元二十五年（公元737年）前后。当时王维以监察御史身份，奉使出塞，出参河西节度使崔希逸幕府。
