远屿孤烟起，林亭落日虚。
青山半江影，竹里照残书。
tí题mò墨shān山shàn扇tú图
yuǎn远yǔ屿gū孤yān烟qǐ起，，lín林tíng亭luò落rì日xū虚。。
qīng青shān山bàn半jiāng江yǐng影，，zhú竹lǐ里zhào照cán残shū书。。
