早春野望
译
注
赏 拼
江旷春潮白，山长晓岫青。
他乡临睨极，花柳映边亭。
《早春野望》是由唐朝王勃所作的一首五言绝句。此诗通过描写旅途中江湖、青岫，表达了诗人浓浓的思乡之情，此诗情景交融，早春野望，触景而生怀旧之情。
江旷(1)春潮(2)白，山长晓岫(3)青。
江面上空旷无比，春潮泛起白色波涛，一波高过一波。山峰挺拔峭立，晨光中，山上处处一片青绿。
他乡临睨极，花柳映边亭(4)。
我独自一人在异地他乡极目远望，看见江边红花绿树掩映着亭子，好一派美好春光。
(1)旷：空阔。
(2)潮：定时涨落的波涛，早晨的叫潮，晚上的叫汐。
(3)岫：山峰。晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。
(4)边亭：报警的烽火台，晋张景阳《杂诗十首》有 “长镑鸣鞘中，烽火列边亭”。
《早春野望》此诗当作于王勃被斥出沛王府之后，高宗乾封年间（666~667年）客居巴蜀时。此种遭遇，羁旅之中，最易引发感伤情绪，而在此诗中，却表现为明快。
