南池杜少陵祠堂
译
注
赏 拼
先生不仅是诗人，薄宦沈沦稷契身。
独向乱离忧社稷，直将歌哭老风尘。
诸侯宾客犹相忌，信史文章自有真。
一饭何曾忘君父，可怜儒士作忠臣。
先生不仅是诗人，薄宦沈沦稷契身。
独向乱离忧社稷，直将歌哭老风尘。
诸侯宾客犹相忌，信史文章自有真。
一饭何曾忘君父，可怜儒士作忠臣。
《南池杜少陵祠堂》是清代诗人蒋士铨所创作的一首七言律诗，此诗高度地概括和评价了杜甫爱国忧君的一生，表达了自己对杜甫忠君忧国的衷心敬佩之情，深深同情杜甫颠沛流离、歌哭于风尘的不幸命运。全诗深稳典切，凝练有力，一气贯注，笔无懈弱，颇具骨力，尾联尤富思致。
先生不仅是诗人，薄宦(3)沈沦稷契(5)身。
杜少陵先生不仅仅是一个诗人，他虽然官职低微、一生不得志，却有稷、契一样不平凡的心身。
独向乱离忧社稷(6)，直将(7)歌哭(8)老风尘(9)。
离乱中对人民的生死、国家的存亡独自忧心忡仲，直到将要老死于颠沛的风尘中，还在用诗歌倾泻悲愤。
诸侯宾客(10)犹相忌(11)，信史文章(12)自有真。
在好友严武手下做官犹遭同僚忌恨，而真实可信的诗文则自能体现他真正的才能和诚心。
一饭(13)何曾忘君父(14)，可怜儒士作忠臣。
每顿饭都不忘君王的恩泽，值得敬爱的是一个读书人终成了爱国的忠臣。
(1)南池：在今山东济宁。
(2)杜少陵：即杜甫。杜甫曾居住长安南郊杜陵附近的少陵，自称少陵野老。
(3)薄宦：低微的官，即小官。
(4)沉沦：沦落。
(5)稷契：传说为舜时二贤臣，稷管农业，契管教化，在此是作者借杜诗“许身一何愚，窃比稷与契”中杜甫的自比来赞颂杜甫。
(6)社稷：古代天子祭祀的土地神和谷神。后用指国家。
(7)直将：只将。
(8)歌哭：指杜甫忧国忧民、悲壮苍凉的诗作。
(9)老风尘：衰老在风尘仆仆的羁旅漂泊之中。
(10)诸侯宾客：指杜甫在成都时曾以检校工部员外郎的官衔参严武节度使幕府，任参谋。诸侯，严武任剑南节度使，地位略当于古代的诸候，故以相喻。
(11)犹相忌：指杜甫受到节度使幕府中同僚的猜忌，因而不安于位，仅数月就辞职了。
(12)信史文章：指杜甫诗歌忠实反映当时的社会和人民生活，被誉为“诗史”。信史，真实的历史记载。
(13)一饭：一餐饭。
(14)何曾忘君父：不曾忘记君王的恩泽。
《南池杜少陵祠堂》此诗作于公元1748年（清乾隆十三年），蒋士铨二十四岁。公元1747年（清乾隆十二年），他应江西乡试，中试为举人，旋北上赴京。此年春，参加进士考试，落第南归。途经山东济宁，游杜甫祠堂，写下此诗。
《南池杜少陵祠堂》此诗高度地概括和评价了杜甫爱国忧君的一生，表达了自己对杜甫忠君忧国的衷心敬佩之情，深深同情杜甫颠沛流离、歌哭于风尘的不幸命运。全诗深稳典切，凝练有力，一气贯注，笔无懈弱，颇具骨力，尾联尤富思致。
诗的首句“不仅”二字，表明杜甫既是诗人，又是忠臣，同时加重了“忠”的分量，并将“忠”推到突出而明显的位置上。杜甫怀有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，却只作过一些卑微而闲散的官职。在成都，投奔好友严武，为节度参谋，也不得志，几个月便辞去了。“忌”“薄”相映，有力地表明无论是在朝廷，还是在地方，都是有才而不见用，空怀报国之心。这既是为杜甫鸣不平，又是对时代的批判。“沉沦”“乱离”，表明杜甫长期漂泊，一生潦倒。但他“每依北斗望京华”（《秋兴》），始终不忘国家，不忘人民，不忘“君父”。
就是这样一个诗人而兼“契稷身”，最后连返回故乡的愿望也未实现，病卒于同他相依为命的一只破船上。“忧社稷”“老风尘”，正是杜甫全部生活的真实写照。而其诗歌，号称“诗史”。“信史文章自有真”，这是切合实际的评价。诗歌以“契稷身”而“薄宦沉沦”始，以“儒士作忠臣”而“可怜”终，充分表现了作者对杜甫的深沉感叹。
该诗惊奇之处就是第一句，一开始就以不凡的口吻说“先生不仅是诗人”，一下子把读者的兴头勾起来，令人拍案称奇。其次，该诗结构严谨，很有宋词讲“理”的意味。前后呼应，一问一答，脉络清晰。这首诗体现出蒋士铨的创作风格，感情雄厚，凝重，读来自有一股凛然正气升起。
